Il dialetto Eoliano e le sue influenze linguistiche

Il dialetto Eoliano e le sue influenze linguistiche

Il dialetto Eoliano è, come dice il nome stesso, la variante della lingua siciliana parlata nell’Arcipelago delle Isole Eolie. Il sistema lessicale e il sistema fonologico di questo dialetto sono la prova di come questo linguaggio sia in rapporto dialettico con l’esterno, nonostante sia in apparenza chiuso in un luogo isolato e periferico. Gli sviluppi lessicali, fonetici e grammaticali del dialetto eoliano sono il riflesso di tutte le variazioni culturali, sociali ed economiche che si sono succedute nell’Arcipelago nel corso degli anni. Grazie alla loro posizione geografica, le Isole sono state influenzate da un flusso continuo di nuclei dialettali: Milazzo, Messina, Patti, Barcellona, Napoli… “Se la gran parte del lessico delle Isole è, né potrebbe essere diversamente, siciliana, non mancano casi in cui la concordanza appare più spiccata con i dialetti più settentrionali, col salentino, col pugliese, con l’irpino e col napoletano […] I dialetti eoliani sembrano intrattenere relazioni lessicali piuttosto strette col laziale, col toscano periferico, col corso e col sardo (oltre che alla pari di tutti i dialetti siciliani col ligure) costituendo una sorta di ‘lega circumtirrenica’”. Le influenze subite dalla lingua eoliana vengono descritte così dal glottologo Franco Fanciullo in un suo accurato studio linguistico. Per la vita dell’arcipelago è sempre stata fondamentale la pesca; proprio questa ha avuto una grande influenza sulla storia del dialetto delle Eolie. All’inizio del Novecento, un gruppo di pescatori si trasferisce da Acitrezza, Acireale ed Acicatena a Lipari, a Stromboli e nelle altre isole. Per quasi mezzo secolo la separazione tra loro e il resto della comunità eoliana risulta netta; nel corso del tempo, però, ha avuto luogo un processo di reciproca influenza che non ha interessato solo la pesca, ma soprattutto la lingua. È così che nasce il dialetto delle Isole Eolie, dal mare.

 

di Francesca Zampaglione



Data notizia: 08/10/2015

Tags

dialetto - Eolie - influenze -



Condividi questo articolo

 


Potrebbero interessarti...



Vetrina immobiliare

Vendesi villa Cappero Lipari
Casa semindipendente Santa Margherita Lipari Casa semindipendente Santa Margherita Lipari
310.000
Vendesi fabbricato vista mare Acquacalda Lipari Vendesi fabbricato vista mare Acquacalda Lipari
250.000
Vendesi villa Cappero Lipari Vendesi villa Cappero Lipari
830.000
Appartamento piazza Marina Corta Lipari Appartamento piazza Marina Corta Lipari
330.000

Notizie e interviste dalla Capitale

dalla nostra Daniela Bruzzone

Le ricette

Gnocchi rucola e cozze by Gianfranco Taranto

Dalle nostre ricette ingredienti per 4 persone... scoprile!

Eolie Islands

Instagram #liparibiz